Miley Cyrus posa sin cejas para W Magazine

Captura de pantalla 2014-02-03 a las 17.25.55Miley Cyrus protagoniza la portada menos cejuda de W Magazine. Además ha ofrecido una entrevista que os traemos traducida al castellano:

No me encantan los niños. Porque… Ya sabes, estuve rodeada de demasiados niños en un momento de mi vida – porque estaba rodeada de muchos” le cuenta Miley a la entrevistadora mientras se fuma un cigarrillo.

Son jodidamente crueles (los niños). A veces escucho a algunos con sus padres, y quiero ir allí y pegarles yo misma. Si me conocieran sería como, ‘mamá, ¿no sabes usar un iPhone? ¿Puedes sacar la foto?’ y yo en plan ‘tío, si yo le hubiera hablado así a mi madre cuando era pequeña no habría tenido ni teléfono, ni televisión, ni ordenador, ni nada’. Así que, sí, son malos sentencia la cantante.

Miley se siente ligeramente acosada por sus seguidores en Twitter e Instagram, “creo que con, ya sabes, Instagram, Twitter, lo que sea, todo el mundo es un paparazzi. ¿Cómo de acojonante es eso? La gente cree que puede hablar de ti como si te conociera. Especialmente porque yo he crecido en esto”.

Miley pasó muchos días de verano en su granja de 500 acres en Tennessee junto a sus hermanos “nunca estábamos dentro, y nunca llevábamos zapatos. Creo que por eso me gusta no llevar ropa encima y siempre estoy desnuda”. miley cyrus w magazine

Tish Cyrus, su madre, estuvo siempre a su lado “yo nunca tuve, ya sabes, una niñera que me cuidara. Mi madre me daba el desayuno, la comida y la cena”. Billy Ray Cyrus y su madre le enseñaron que no se puede confiar en cualquiera Mi padre es el hombre más confiado del mundo. Él confía en todo el mundo, básicamente, hasta que lo joden. Y mi madre también, no guarda rencores. Ella es como… ‘¿es mi culpa?’. Mi madre dejará que la jodan como dos veces, y lo dejará pasar . Después como que lo olvida. Yo solía ser así, pero ahora lo guardo en el fondo de mi mente”.

No entiendo lo que la mitad de las chicas se ponen. Para mí todo el mundo es como Vanna White (una personalidad de TV estadounidense). Intento decirle a las chicas ‘que le jodan a eso. No tienes que llevar maquillaje. No tienes que tener una larga y rubia melena y grandes tetas. No se trata de eso. Es como, estilo personal’. Me gusta que me asocien con la sexualidad y con toda la mierda del punk-rock en la que no nos importa. Como Madonna o Blondie o Joan Jett – Jett es la única con la que aún me pongo un poco nerviosa. Ella hizo lo que yo pero de una forma más loca. Quiero decir, se suponía que las chicas no llevaban pantalones de miley cyrus w magazine 2cuero ni eran unas jodidas rockeras. Y ella sí”. cuenta Miley sobre sus modelos a seguir.

Sobre las críticas de sus shows y las acusaciones sobre utilizar a gente negra o enanos para “decorar” el escenario, Miley simplemente dice: “Me importa una mierda. Yo no soy Disney, donde tienen una asiática, una blanca y una negra para ser políticamente correctos y todo el mundo tiene camisetas de colores. Sabes, yo no estoy haciendo ningún tipo de declaración. Cualquiera que te odie está por debajo de ti porque están celosos de lo que tú tienes“.

“Tengo a mucha gente a la que llamar para salir por ahí, pero tengo muy pocos amigos, si eso tiene algún sentido. Yo no le cuento casi nada a mucha gente. Todo el mundo dice siempre ‘eres muy críptica'” asegura la cantante.

También habla sobre los chicos y lo que espera de ellos: Los tíos ven mucho porno. Esas chicas no existen. No son reales. Es como nosotras viendo películas románticas, ese es e porno de las chicas, porque esos chicos no existen” ¿hablando de Liam Hemsworth? Miley continúa hablando de los chicos que sí existen, ellos lo intentan demasiado conmigo, y es en plan ‘no necesito que me impresiones. No quiero que, ya sabes, me lleves a restaurantes lujosos’ ¡Odio sentarme para cenar!. No tienes que hacer eso. No tienes que llevarme de viaje. Literalmente, solo quiero relajarme aquí. Por eso no me meto de cabeza en una relación… Amo demasiado la música, y amo lo que hago tanto que se ha convertido en mi otra mitad – más que otra persona. Y si, me siento como si tuviera que dar el 100 por ciento”.Captura de pantalla 2014-02-03 a las 17.26.29

Para acabar, Miley habla sobre un tema un tanto candente: la marihuana. Todo el mundo sabe que Miley fuma porros, pero ¿es realmente algo malo? Desde luego, no para ella: Amo la marihuana. Amo estar colocada. Solo quiero que vuelva a ser orgánica, buena marihuana”.

Está claro que sería muy interesante tener una charla con Miley, porque ella tiene algo que decir sobre prácticamente cualquier cosa.

Si queréis leer la totalidad de la entrevista o leerla en versión original, podéis entrar en este enlace y hacerlo.

Anuncios